学校与中译公司签约推进“语言大数据联盟”

3月27日，由全国翻译专业学位研究生教指委、中国对外翻译有限公司(简称“中译公司”)和广外等单位共同发起的语言大数据联盟成立预备会议在北京举行。全国翻译专业学位研究生教指委主任委员、原国家外文出版事业发行局副局长兼总编辑、中国翻译协会副会长、广外“云山讲座教授”黄友义，广外校长仲伟合和中译公司总经理黄松担任联席主席。期间，仲伟合与黄松还签署了校企战略合作框架协议。

广外与中译公司签署协议

在致辞中，仲伟合介绍，在“互联网+”时代，随着云计算、大数据和移动互联网等新技术的飞速发展，语言服务与信息技术的结合将越来越紧密，推进“语言大数据开放计划”的实施势在必行。他强调，作为开放计划的执行主体，“语言大数据联盟”将为政府、企业、高校、研究机构等多方合作、资源共享构建开放平台，为高等院校的科研、教学与实践提供资源支持，实现全球资源汇聚、交换和共享。

会议现场

签约仪式上，仲伟合指出，广外与中译公司的战略合作意义重大，将在跨语言大数据智库、机器翻译、语音识别、CAT等领域深度战略合作，共建产学研合作标杆。黄松表示，中译公司作为行业领军企业，将不遗余力地推进与广外在技术资源、平台等诸多方面深入地协同创新，创立语言+大数据+战略联盟的全新合作模式。

与会代表合影

大连外国语大学副校长杨俊峰，西安外国语大学副校长党争胜等20多家单位代表，广外党办校办主任植秀聪、科研处处长陈彦辉、外语研究与语言服务协同创新中心副主任葛诗利等出席了活动。与会人员就语言大数据开放计划、联盟章程、联盟重大项目合作规则等进行了深入的交流和探讨，并共同签署了语言大数据联盟发起倡议书。

附中国对外翻译有限公司、中译语通科技(北京)有限公司简介

中国对外翻译有限公司，简称“中译公司”，原中国对外翻译出版有限公司，是国务院批准成立的国家级翻译出版机构，中国唯一联合国语言服务供应商，北京奥运会、上海世博会等重大活动语言服务提供商。中译语通科技(北京)有限公司是中译公司控股子公司，整合自然语言处理技术、大数据技术和40余年积累的亿万级语言大数据与服务经验，构建起“译见”大数据分析平台、“译云”语言服务平台和“译库”专业工具平台，是全球领先的跨语言大数据服务提供商。